Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Profile
civic2
▪▪All translations
•Requested translations
•
Gunsteling vertalings
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - civic2
Search
Source language
Target language
Results 41 - 60 of about 260
<<
Previous
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Next
>>
42
Source language
Available-following-languages
This lesson is available from the following languages
Vertalings gedaan
Disponibilă-următoarele-limbi
folgenden-Sprachen-verfügbar
å¯ç”¨-以下-語言
اللّغات-المتوÙرة-التالية
Questa lezione
Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
Disponible-següents-llengües
Disponible-siguientes-idiomas
DisponÃveis-seguintes-idiomas
beschikbaar-volgende-talen
DisponÃveis-seguintes-idiomas
å¯ç”¨-以下-è¯è¨€
Dostępna-języki
זמין-הב×ות-שפות
利用å¯èƒ½-以下ã®-言語
Mümkün-aşağıdaki-diller
Haveblaj-jenaj-lingvoj
Tillgänglighet - Följande - Språk
ДоÑтупен-Ñледующий-Ñзык
Този урок е доÑтъпен на Ñледните езици
Dostupná z následujÃcÃch jazyků
Ez a lecke olvasható a következő nyelveken.
Tilgjengelig-følgende-språk
18
Source language
Online-language-courses
Online language courses
Vertalings gedaan
دروس-اللّغة-على الخط
Corsi-lingue-online
Cursuri-limbă-online
Cursos-idiomes-lÃnia
Cursos-idiomas-lÃnea
Retaj-Lingvaj-Kursoj
Kurse gjuhësh të huaja në linjë
Online-Sprachkurse
線上-語言-課程
Online-idiomas-cursos
Online taal cursussen
Online-idiomas-cursos
Kurs językowy online
×ž×§×•×•× ×™×-שפות-קורסי×
Онлайн-език-курÑове
Çevirimiçi dil kursları
网上ï¼è¯è¨€ï¼è¯¾ç¨‹
Språk-kurser-online
он-лайн-Ñзык-курÑÑ‹
オンライン語å¦è¬›åº§
Online-sprogkurser
Nyelvtanulàs közvetlenül
Online-språk-øvelser
Online-jazykové-kurzy
71
Source language
Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.
Vertalings gedaan
Adresă-proces-înregistrare
Addresse-Anmeldungsvorgang
Endereço-registo-processo
Dirección-registro-proceso
Adresë-regjistrim-proces
ÐдреÑ-региÑтрациÑ-процеÑÑ
Adres-kayıt-işlem
indirizzo-registrazione-processo
адреÑ-региÑтрациÑ-процеÑ
הרשמה-כתובת-×”×ימייל
Endereço-processo-registro
Adres-registratie-proces
Adreça-procés-registre
عنوان -عملية-تسجيل
CÃm-rögzÃtés-folyamat
地å€-注册-程åº
Adress-registrering-process
Proces-rejestracji
Adreso-registra-procedo
アドレス登録プãƒã‚»ã‚¹
Adresa-registrirati-proces
ΔιεÏθυνση-εγγÏαφή
पते–पंजीकरण–पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾
Tölvupóst-Skráningarferli
Adresa-registracija-proces
Adresas-registracija-procesai
Adresse-registrerings-proces
Osoite-rekisteröinti-prosessi
註冊所需電郵ä½å€
Aadress-registreerumine-protsess
Adresser-registrering-prosess
회ì›ë“±ë¡ì‹œ ì‚¬ìš©í• ì´ë©”ì¼ì£¼ì†Œ
Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Adresa-pro-registraÄnÃ-proces
نشانی-ثبت-روند
Adresa - registrácia - proces
ew e-mail e..
Adres-registrasie
ठेगाना-दरà¥à¤¤à¤¾-पà¥à¤°à¤•à¥ƒà¤¯à¤¾
naslov-postopek-registracije
à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹Œ-สมัคร-ยืนยัน
4
Source language
Learn
Learn
Infinitive form of the verb
Vertalings gedaan
Aprender
Aprender
A învăţa
Imparare
Aprender
Mëso
Aprendre
Lernen
Öğrenmek
Leren
تعلم
ללמוד
å¦ä¹
Lära sig
å¸æœƒ
Uczyć się
Ðаучаване
å¦ã¶
Oppia
Lerni
Учить
NauÄiti
Μαθαίνω
सीखें
Uciti
Apprendre
mokytis
Lære
tanulni
õppima
Lære
UÄiÅ¥ sa
배우다
UÄit
یادگرÙتن
ghoj
Fêrbûn
Leer
Foghlaim
Сурах
UÄiti
เรียนรู้
Há»c
29
Source language
Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages
Vertalings gedaan
Ler-seguintes-idiomas
Ler-seguintes-idiomas
Citeşte-următoarele-limbi
Leggere-seguenti-lingue
%s puede leer los siguientes idiomas
Lexo-qe vijojne-gjuhet
Llegeix-llengües-següents
%s versteht folgende Sprachen
okumak-aşağıdaki-diller
Чете-Ñледните-езици
قراءة-لغات-تالية
קור×-ב×ות-שפות
Lees-de volgende-talen
阅读-以下-è¯è¨€
Читать-Ñледующие-Ñзыки
Läsa följande språk
能讀以下語言
czytać-języki
%sã¯ã“ã®è¨€èªžãŒèªã‚ã‚‹
Lukea-nämä-kielet
Legi-jenajn-lingvojn
ÄŒitati-slijediti-jezici
διαβάσει-παÏακάτω-γλώσσες
veb-Holmey-laD
पà¥â€“निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित–à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“ं
Čitati - sledeće - jezike
Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Følgende-sprog
ÄŒÃst následujÃcà jazyky
olvasni
Lire-les-langues-suivantes
Lugema-järgnevad-keeled
Lese-folgende-språk
ì½ë‹¤-다ìŒì˜-언어들
%s vedie ÄÃtaÅ¥ nasledujúce jazyky
خواندن-زیر-زبانها
Xwondin-jer-ziman
Léamh - a leanuint - teangain
Lees-volgende-tale
à¸à¹ˆà¸²à¸™-ตาม-ภาษา
38
Source language
Languages-read-understand
List of languages you can read and understand
Vertalings gedaan
Idiomas-ler-entender
Idiomas-ler-entender
Limbi-citiţi-înţelegeţi
Lingue-leggere-capire
Idiomas-leer-entender
Gjuhe-lexo-kupton
Llengües-llegir-entendre
Sprachen-lesen-verstehen
Diller-oku-anla
Езици-чете-разбира
لغات-قراءة-Ùهم
שפות-קור×-מבין
Talen-lezen-begrijpen
Языки-читать-понимать
è¯è¨€-阅读-ç†è§£
Lista språk du kan läsa och förstå
語言-閲讀-ç†è§£
Języki-czytać-rozumieć
ç†è§£ã™ã‚‹ã€åˆã¯èªã‚€ã“ã¨ã®ã§ãる言語
Kielet-lukea-ymmärtää
Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Jezici-Äitati-razumijeti
Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Jeziki-brati-razumeti
à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“ं–पà¥â€“समà¤
Jezici - citati - razumeti
Kalbos-skaityti-suprasti
Sprog-Læs-forstå
Jazyky ÄÃst a rozumÄ›t
nyelvek-olvas-megért
Språk-lese-forstå
Keeled-lugemine-arusaamine
언어, ë…í•´
Zoznam jazykov, ktoré môžes ÄÃtaÅ¥ a rozumieÅ¥
Holmey tIngu'.
زبانها-خواندن-Ùهمیدن
Ziman-xwendin-têgihiştin
Teangain - Léamh - tuiscint
Tale-lees-verstaan
ภาษา-à¸à¸²à¸£à¸à¹ˆà¸²à¸™-ความเข้าใจ
Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể Ä‘á»c và hiểu
6
Source language
Template
Template
Synonym : pattern
Vertalings gedaan
Modèle
Modello
模æ¿
模æ¿
Plantilla
Schablone
Model
Model
Kalıp
Modelo
åž‹æ¿
×ª×‘× ×™×ª
Példa
قالب
Model
Szablon
Åœablono
Predložak
Sablon
Å ablona
Mal
í…œí”Œë ˆì´íŠ¸
قالب
Sjabloon
à¹à¸¡à¹ˆà¹à¸šà¸š
15
Source language
Create-new-lesson
Create a new lesson
Vertalings gedaan
أنشئ -درسا -جديدا
Creare-nuova-lezione
Creează-lecţie-nouă
Crear-lliçó-nova
Crear-lección-nueva
Yeni bir ders oluÅŸtur
Eine neue Lektion erstellen
創建-新-課文
Krijoni-mësim-të ri
Creeer een nieuwe les
צור שיעור חדש
Criar-nova-lição
Criar-nova-lição
Stwórz nową lekcję
创建-新-课文
作æˆæ–°ã—レッスン
Създай-нов-урок
Kreu novan lecionon
Bilda-en-ny-lektion
Создать-новый-урок
Opret-ny-lektion
Vytvořit novou lekci
Alkoss egy új leckét
Lag-ny-øvelse
만들기-새-수업
152
Source language
Commenting-translate-languages
If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages.
Vertalings gedaan
تعليق-ترجمة-لغات
Comentare-traducere-lecţii
Comentar-traduir-llengües
Comentar-traducir-idiomas
Yorumlamak-çevirmek-lisanlar
註解-ç¿»è¯-語言
Komentim-përkthim-gjuhe
inglese
Comentar-traduzir-idiomas
Comentar-traduzir-idiomas
Komentowanie-tłumaczenie-języki
Kommentar-Ãœbersetzung-Sprachen
注释-翻译-è¯è¨€
Тълкуване-превеждане-езици
Beantwoorden-vetalen-licenties
Komentado-traduki-lingvoj
Kommentering och översättning av språk
Комментарии-перевод-Ñзыки
להעיר-תירגו×-שפות
Kommentering-oversæt-sprog
A fordÃtások megjegyzései
Jazyky-pro-komentovánÃ-pÅ™ekladu
28
Source language
Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!
Vertalings gedaan
Uitaţi-traducere-titlu!
Oblidis-traduir-tÃtol!
Olvides-traducir-titulo!
Unutmak-çevirmek-başlık
Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
تنسى-ترجمة-عنوان!
忘記-ç¿»è¯-標題
Harro-perkthim-titull!
Non dimenticare
Esquecer-traduzir-tÃtulo
Esquecer-traduzir-tÃtulo
Vergeet-vertaal-titel
Nie zapomnij przetłumaczyć tytułu
忘记-翻译-æ ‡é¢˜ï¼
לשכוח-לתרג×-כותרת!
ЗабравÑне-превеждане-заглавие
Forgesi-traduki-titolon
Glömma-översätta-titeln
Ðе забывайте переводить заголовок!
注æ„!
Zaboraviti - prevoditi - naslov
Titel-mangler!
Nezapomeňte přeložit titulek!
Ne felejtse el lefordÃtani a cÃmet!
Glemme-oversette-tittel
21
Source language
Illustration-created-by
Illustration created by %s
Vertalings gedaan
Iustraţie-creată-de
Örnekleme-oluşturulan-tarafından
Illustration gestaltet von %s
Il·lustració-creada-per
Ilustración-creada-por
圖表-創製-由
Ilustrimi-krijuar-nga
Illustrazione creata da
Ilustração-criada-por
Ilustração-criada-por
Ilustracja stworzona przez %s
æ’图-创建-ç”±
Извадка-образувана-от Ñтрана на
illustratie-gecreeerd-door
رسم توضيØÙŠ -أنشء -من طرÙ
Bildo-kreita-de
Illustrationen-gjord -av
הדגמה-× ×•×¦×¨×”-×¢"×™
автор-иллюÑтраций
挿絵
Illustration udført af %s
Ilustraci vytvořil
Illustration-créée-par
Illusztrà cio készitöje %s
Illustrajon-laget-av
16
Source language
Sound-recorded-by
Sound recorded by %s
Vertalings gedaan
Audio-înregistrat-de
So-enregistrat-per
Sonido-registrado-por
Ses-kaydedilen-tarafından
Ton aufgenommen von %s
è²éŸ³-錄製-ç”±
Zë-i inçizuar-nga
Suono registrato da
Som-gravado-por
Som-gravado-por
Dzwięk nagrany przez %s
声音-录制-由
صوت-مسجّل-من طرÙ
Звук-запиÑан-от Ñрана на
geluid-opgenomen-door
Sono-registrita-de
Ljudet-inspelat-av
Звук-запиÑывать
הקלטת קול ע"י
Lyd-optaget-af
Zvuk nahrál
A hang készÃtÅ‘je
Lyd-innspillt-av
12
Source language
List-of-lessons
List of lessons
Vertalings gedaan
Elenco-di-lezioni
Lista-lecţiilor
Llista-de-lliçons
Lista-de-lecciones
Derslerin-listesi
Liste der Lektionen
å錄-之-課文
قائمة-الـ-دروس
Lista-e-mësimeve
Lista-de-lições
Lijst met lessen
Lista-de-lições
Lista lekcji
目录-的-课文
רשימה-של-שיעורי×
Уроци-ÑпиÑък
Listo-de-lecionoj
Lista-på-lektioner
レッスンã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
СпиÑок-уроков
Lektionsliste
Seznam lekcÃ
Macarca
Liste-over-leksjoner
56
Source language
Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound
Vertalings gedaan
Microfon-conectat-computer
Micròfon-connectat-ordinador
Micrófono-conectado-ordenador
Mikrofon-bağlı-bilgisayar
Mikrofona konektita komputilo
麥克風-連接-電腦
لاقط الصّوت-موصّل-Øاسوب
Devi avere un microfono
Mikrofon-të lidhur-kompjuter
Microfone-conectado-computador
Microfone-conectado-computador
Mikrofon-podłączony-komputer
麦克风-连接-电脑
מיקרופון-מחובר-מחשב
Микрофон-Ñвързан-компютър
microfoon-aangesloten-computer
Mikrofon-Computer-angeschlossen
Inspelning
Микрофон-подключить-компьютер
Mikrofon-tilsluttet-computer
マイクをコンピュータã«æŽ¥ç¶š
.
Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
PoÄÃtaÄ-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
187
Source language
Representative-interrogative-interview
The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)
Vertalings gedaan
Reprezentativ-interogativ-interviu
代表性-ç–‘å•-é¢è«‡
il titolo
Perfaqesuese-pyetese-intervista
Representatiu-interrogatives-entrevista
Representatativo-interrogativas-entrevista
Representativa-interrogativa-entrevista
Representativa-interrogativa-entrevista
Tytuł-język
代表性-ç–‘é—®-é¢è¯•
temsil-soru-görüşme
Stellvertretend-Frageformen-Vorstellungsgespräch
Reprezenta-demanda-intervjuo
Representativ-interrogativ-intervju
ممثّلا -إستجوابية -مقابلة
Vertegenwoordigen-interrogatief-interview
Representative-interrogative-interview
מייצגי×-ש×לה-ר×יון
ПредÑÑ‚Ð°Ð²Ñ - ВъпроÑителна - Интервю
Beszédes cÃmek
Reprezentovat-tázacÃ-pohovor
38
Source language
Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".
Vertalings gedaan
Credeţi-ilustraţie-bună?
èªç‚º-更好-æ’圖?
Disegni
Mendo-ilustri më të mirë?
Penses-il·lustració-millor?
¿Piensas-ilustración-mejor?
Acha-melhor-tradução
Denk-beter-illustratie
Acha-melhor-ilustração
lepsza-ilustracja
认为-更好-æ’图?
Glauben-besser-Illustration?
düşünmek-daha iyi-resim
تÙكّر -Ø£Øسن -رسم توضيØÙŠ ØŸ
Kredi-plibona-bildo?
Tänk-bättre-illustration
×יור-טוב-יותר
думать-лучшаÑ-иллюÑтрациÑ
考ãˆã‚‹-より良ã„-イラスト?
Bedre-illustration?
миÑÐ»Ñ - по-добър - илюÑтрациÑ
Gondolod-jobb-kép?
Tror-bedre-illustrasjon
MyslÃte-lepÅ¡Ã-ilustrace?
34
Source language
Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?
Vertalings gedaan
Înregistraţi-audio-bun?
¿Registrar-sonido-mejor?
Enregistrar-so-millor?
錄製-更好-è²éŸ³ï¼Ÿ
Pensi di poter registrare
Inçizim-tingull më të mirë
Gravar-melhor-som
Opname-beter-geluid
Gravar-melhor-som
Lepszy-dźwięk
录制-更好-声音?
daha iyi bir ses kaydedebileceğini düşünür müsün?
Besseren-Klang-aufnehmen?
تسجيل -Ø£Øسن -صوت ØŸ
Registri-plibonan-sonon?
Spela in-bätte-ljud
צליל-טוב-יותר
ЗапиÑывать-лучше-звук
Optag-bedre-lyd
звук - по-добър - запиÑ
RÅ‘gzÃteni-jobb-hangot?
Spille inn-bedre-lyd
Nahrát-lepÅ¡Ã-zvuk?
4
Source language
Sound
Sound
Vertalings gedaan
Sonor
So
Sonido
Ses
è²éŸ³
صوت
Suono
Zë
Klang
Som
Geluid
Som
Dźwięk
声音
Звук
音
Sono
Ljud
צליל
Звук
Ήχος
Lyd
Zvuk
Hang
Lyd
เสียง
3
Source language
Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod
Vertalings gedaan
Ù‚Ù
Stop
parar
Durdur
åœæ¢
Ndal
Fermare
Aufhören
Parar
Stop
Parar
Stop
åœæ¢
עצור
Parar
Спри
Stop
Stopp
ストップ
Stop
Stop
Zastavit
MegállÃt
Stopp
หยุด
12
Source language
Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".
Vertalings gedaan
معلّم-لغة
Limba predată
Llenguatge-ensenyat
Lenguaje-dado
Öğretilen lisan
Unterrichtete Sprache
語言-所教
Gjuha në të cilën do të japësh mësim
Lingue insegnate
è¯è¨€-所教
ללמד שפה
idioma-ensinado
Idioma-ensinado
Taal geleerd
Uczony język
Език-преподаван
言語教ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹
Lingvo instruata
Det-utlärda-språket
Преподаваемый Ñзык
NyelvtanÃtás
सिखाई जाने वाली à¤à¤¾à¤·à¤¾
ê°€ë¥´ì¹ -언어
VyuÄovaný-jazyk
<<
Previous
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Next
>>